Wallingford beauty salon built with support of Spanish-speaking community – Meriden Record-Journal

WALLINGFORD  — Mónica Ortega’s passion for helping others with their hair began as a teenager living in Ecuador. That passion eventually led to establishing her own business in town — Monica’s Hair Salon.

Ortega is from Cuenta, Ecuador, and worked at a salon there. When she came to the United States, she initially lived with her parents in New York, where she also did hair at their home for three years.

When she came to Wallingford in 1999, Ortega worked at a hotel and six months later she started doing hair from her home again. Not knowing English, Ortega wasn’t able to get her hairdresser license. 

“I remember I was working with a co-worker named Teresa who asked me to do her hair. Then I started cutting her son’s hair.” Ortega said. “With her help I was able to get my license and build a clientele in Wallingford.”

In 2007, she finally opened Monica’s Hair Salon which is located at 203 Center St. “It was hard and scary because I didn’t speak any English,” Ortega added. “I didn’t know if I would be able to build my business without knowing English.”

In 2014, Ortega opened a second location in Middletown but it soon closed in 2015. “It was difficult because I felt as though I had to be in two places at once.”

Ortega said that although she had a lot of clients at the Middletown location, she decided to stick with the Wallingford location due to the connections she had with the clients. “Most of my clients speak Spanish here and it’s easier to communicate and build relationships with them,” she said.

Anita Zuniga, a client since 2005, says she only goes to this salon because she trusts the service provided. “This salon has everything, from getting my hair, nails, eyebrows,” Zuniga said. “Everytime I come, Monica attends to me and already knows what I like to get done.”

Another client, since 2013, is Ximena González, who gives out recommendations and brings her family to the salon. “I bring my son, husband, and daughter for their haircuts. Even though my daughter is two, she had gotten long hair so Mónica helped me shape it,” González added.

Her husband, Luis Torres, has always supported Ortega in her journey. He also has a business next door called Alex’s Jewelers. “Before we finally settled at this location, my business always used to follow. Wherever her business went, I always moved in next door,” Torres said.

Ortega said she can’t imagine not having him by her side. “We are one and we support each other. With the right support, anyone can achieve their dreams.”

Monica’s Hair Salon offers services like cutting hair, hair coloring, eyebrows, manicures, and pedicures.

For more information, call (203) 284-0444.

Reporter Crystal Elescano can be reached at celescano@record-journal.com.

WALLINGFORD  — Mónica Ortega’s passion for helping others with their hair began as a teenager living in Ecuador. That passion eventually led to establishing her own business in town — Monica’s Hair Salon.
Ortega is from Cuenta, Ecuador, and worked at a salon there. When she came to the United States, she initially lived with her parents in New York, where she also did hair at their home for three years.
When she came to Wallingford in 1999, Ortega worked at a hotel and six months later she started doing hair from her home again. Not knowing English, Ortega wasn’t able to get her hairdresser license. 
“I remember I was working with a co-worker named Teresa who asked me to do her hair. Then I started cutting her son’s hair.” Ortega said. “With her help I was able to get my license and build a clientele in Wallingford.”
In 2007, she finally opened Monica’s Hair Salon which is located at 203 Center St. “It was hard and scary because I didn’t speak any English,” Ortega added. “I didn’t know if I would be able to build my business without knowing English.”
In 2014, Ortega opened a second location in Middletown but it soon closed in 2015. “It was difficult because I felt as though I had to be in two places at once.”
Ortega said that although she had a lot of clients at the Middletown location, she decided to stick with the Wallingford location due to the connections she had with the clients. “Most of my clients speak Spanish here and it’s easier to communicate and build relationships with them,” she said.
Anita Zuniga, a client since 2005, says she only goes to this salon because she trusts the service provided. “This salon has everything, from getting my hair, nails, eyebrows,” Zuniga said. “Everytime I come, Monica attends to me and already knows what I like to get done.”
Another client, since 2013, is Ximena González, who gives out recommendations and brings her family to the salon. “I bring my son, husband, and daughter for their haircuts. Even though my daughter is two, she had gotten long hair so Mónica helped me shape it,” González added.
Her husband, Luis Torres, has always supported Ortega in her journey. He also has a business next door called Alex’s Jewelers. “Before we finally settled at this location, my business always used to follow. Wherever her business went, I always moved in next door,” Torres said.
Ortega said she can’t imagine not having him by her side. “We are one and we support each other. With the right support, anyone can achieve their dreams.”
Monica’s Hair Salon offers services like cutting hair, hair coloring, eyebrows, manicures, and pedicures.
For more information, call (203) 284-0444.
Reporter Crystal Elescano can be reached at celescano@record-journal.com.

WALLINGFORD– La pasión de Mónica Ortega de ayudar a las personas con su cabello comenzó cuando era una joven viviendo en Ecuador. Ésta, eventualmente, la llevó a abrir su propio negocio en Wallingford: Monica ‘s Hair Salon.

Ortega es de Cuenca, Ecuador, y trabajó en un salón de belleza allá. Cuando ella vino a los Estados Unidos, vivió con sus padres en New York, donde también recortó cabello durante tres años.

Cuando llegó a Wallingford en 1999, Ortega trabajó en un hotel y seis meses después comenzó nuevamente a recortar cabello desde su hogar. Como no sabía inglés, Ortega no pudo obtener su licencia de cosmetología.

“Recuerdo que tenía una compañera de trabajo llamada Teresa, quien me pidió que le cortara el cabello. Luego empecé a cortarle el cabello a su hija”, dijo Ortega. “Con su ayuda, pude obtener mi licencia y crear una clientela en Wallingford”. 

En 2007, ella finalmente abrió el Monica ‘s Hair Salon, localizado en la 203 Center St. “Fue difícil y atemorizante porque no hablaba nada de inglés”, añadió Ortega. “No sabía si podría lograr que mi negocio creciera sin saber inglés”.

En 2014, Ortega abrió una segunda localidad en Middletown pero la cerró pronto en 2015. “Fue difícil porque sentía que tenía que estar en dos lugares a la vez”.

Ortega dijo que aunque tenía muchos clientes en la localidad de Middletown, decidió quedarse con el establecimiento de Wallingford debido a las conexiones que tenía con sus clientes. “La mayoría de mis clientes aquí hablan español y es más fácil comunicarme con ellos y desarrollar conexiones con ellos”, aseguró.

Anita Zuñiga, clienta desde 2005, dijo que solo va a su salón porque confía en el servicio que se le brinda. “Este salón tiene de todo, trabajan con cabello, uñas y cejas”,  dijo Zuñiga. “Cada vez que vengo, Mónica me asiste y ya sabe lo que me gusta”.

Otra clienta, desde 2013, es Ximena González, quien recomienda y trae a su familia al salón de belleza. “Yo traigo a mi hijo, mi esposo y a mi hija para sus recortes. Aunque mi hija solo tiene dos años, tenía el cabello muy largo y Mónica me ayudó a darle forma”,  añadió González.

Su esposo, Luis Torres, siempre ha apoyado a Ortega en su jornada. Torres también tiene un negocio al lado llamado Alex’s Jewelers. “Antes de establecernos en esta localidad, mi negocio siempre la seguía. Donde quiera que iba su negocio, yo me establecía justo al lado”, dijo Torres.

Ortega añadió que no se imagina el no tenerlo a su lado. “Somos uno y nos apoyamos el uno al otro. Con el apoyo apropiado, cualquiera puede lograr sus sueños”.

Monica’s Hair Salón ofrece servicios como recortes y tintes de cabello, arreglo de cejas, manicuras y pedicuras.

Traducción por Lizandra Mejías-Salinas, Comunidad Hispana de Wallingford.

 

WALLINGFORD– La pasión de Mónica Ortega de ayudar a las personas con su cabello comenzó cuando era una joven viviendo en Ecuador. Ésta, eventualmente, la llevó a abrir su propio negocio en Wallingford: Monica ‘s Hair Salon.
Ortega es de Cuenca, Ecuador, y trabajó en un salón de belleza allá. Cuando ella vino a los Estados Unidos, vivió con sus padres en New York, donde también recortó cabello durante tres años.
Cuando llegó a Wallingford en 1999, Ortega trabajó en un hotel y seis meses después comenzó nuevamente a recortar cabello desde su hogar. Como no sabía inglés, Ortega no pudo obtener su licencia de cosmetología.
“Recuerdo que tenía una compañera de trabajo llamada Teresa, quien me pidió que le cortara el cabello. Luego empecé a cortarle el cabello a su hija”, dijo Ortega. “Con su ayuda, pude obtener mi licencia y crear una clientela en Wallingford”. 
En 2007, ella finalmente abrió el Monica ‘s Hair Salon, localizado en la 203 Center St. “Fue difícil y atemorizante porque no hablaba nada de inglés”, añadió Ortega. “No sabía si podría lograr que mi negocio creciera sin saber inglés”.
En 2014, Ortega abrió una segunda localidad en Middletown pero la cerró pronto en 2015. “Fue difícil porque sentía que tenía que estar en dos lugares a la vez”.
Ortega dijo que aunque tenía muchos clientes en la localidad de Middletown, decidió quedarse con el establecimiento de Wallingford debido a las conexiones que tenía con sus clientes. “La mayoría de mis clientes aquí hablan español y es más fácil comunicarme con ellos y desarrollar conexiones con ellos”, aseguró.
Anita Zuñiga, clienta desde 2005, dijo que solo va a su salón porque confía en el servicio que se le brinda. “Este salón tiene de todo, trabajan con cabello, uñas y cejas”,  dijo Zuñiga. “Cada vez que vengo, Mónica me asiste y ya sabe lo que me gusta”.
Otra clienta, desde 2013, es Ximena González, quien recomienda y trae a su familia al salón de belleza. “Yo traigo a mi hijo, mi esposo y a mi hija para sus recortes. Aunque mi hija solo tiene dos años, tenía el cabello muy largo y Mónica me ayudó a darle forma”,  añadió González.
Su esposo, Luis Torres, siempre ha apoyado a Ortega en su jornada. Torres también tiene un negocio al lado llamado Alex’s Jewelers. “Antes de establecernos en esta localidad, mi negocio siempre la seguía. Donde quiera que iba su negocio, yo me establecía justo al lado”, dijo Torres.
Ortega añadió que no se imagina el no tenerlo a su lado. “Somos uno y nos apoyamos el uno al otro. Con el apoyo apropiado, cualquiera puede lograr sus sueños”.
Monica’s Hair Salón ofrece servicios como recortes y tintes de cabello, arreglo de cejas, manicuras y pedicuras.
Traducción por Lizandra Mejías-Salinas, Comunidad Hispana de Wallingford.
 
Home Sports Obituaries Contact Us
Sign Up for our Newsletters
Work With Us
Copyright 2022
500 South Broad St, 2nd Floor, Meriden, CT 06450
+1-203-235-1661
circulation@record-journal.com
advertising@record-journal.com
newsroom@record-journal.com
The RJ Media Group
Our mission: To be the primary catalyst that motivates people to contribute to the intellectual, civic and economic vitality of our communities.

Advertise with us
Copyright 2022

source

Book an appointment